Ne connaissant pas le site et la problématique, ne serait-il pas possible de voir avec la mairie pour mettre en place des crapauducs dans le but de les y orienter et ainsi d'éviter leur écrasement ?
Après, il est peut-être possible de piéger les batraciens en creusant des trous dans lesquels nous mettrions des seaux dans lesquels les crapauds tomberaient dedans. Et hop, le matin, on part récupérer les seaux et on les vide de l'autre côté de la route. C'est moins coûteux mais cela demande de la main d'oeuvre.