Bonsoir,
Non, ce n'est pas une grande sauterelle verte (
Tettigonia viridissima).
Vous avez des photos de grande sauterelle ici par exemple :
http://www.forumbretagne-vivante.org/t4583-tettigonia-viridissima-sauterelle
Ici, votre sauterelle (femelle) a des ailes minuscules, elle est de couleur verte ponctuée de petits points noirs, l'oviscapte (organe de ponte au bout de l'abdomen) est court et large. C'est une leptophye ponctuée (
Leptophyes punctatissima).
Votre jardin est sur quel carré UTM (UU82 ? UU81 ?).
A priori, l'espèce n'est pas encore notée par là-bas (cf. carte ci-dessous). Merci de saisir la donnée dans Serena.
Cordialement.
Pierre-Yves