Bonsoir,
Il n'y a rien de particulier à faire si ce n'est les remettre à l'endroit où ils étaient. Les Tritons palmés sont à l'eau en gros de décembre à juin, le reste du temps ils mènent une vie terrestre. Certains individus non mâtures restent en phase terrestre. Cette espèce s’accommode de nombreux habitats aquatiques : mares, étangs, fontaines, fossés en eau... S'il ne provient pas d'une mare voisine, il vient sûrement d'un habitat aquatique même modeste pas si éloigné.
Et n'oublions pas qu'il s'agit d'une espèce protégée et qu'il est interdit de la transporter vers un autre habitat.